浙江会展之声第514期
日期: 2018-08-20
点击量: 45
特别关注
中国国际进口博览会服务标准讨论会
将于8月17日在杭召开
首届中国国际进口博览会将于今年11月5日-10日在上海举办。目前，筹备工作已经进入了倒计时100天的最后冲刺阶段。27万平方米企业商业展面积、130多个国家和地区的2800多家企业，200多家世界500强和行业龙头企业，进口博览会的招展工作顺利、高效、远超预期！进口博览会的标识和吉祥物以及主题口号也在此前正式对外发布。
进口博览会包括国家展、企业商业展和经贸论坛三个板块。其中，27万平方米的企业商业展，包括服务贸易、汽车、智能及高端装备、消费电子及家电等展区。比照国际权威机构全球著名商业展数据，进口博览会的展览规模已经跻身全球商业展的前列。这样一个国家级、国际性的博览会，对报名参展、展台搭建与设计、展品运输、展会服务等各环节提出了更高的要求和标准。
此前，进口博览会官网发布了《中国国际进口博览会参展商手册》企业商业展，对参展商、搭建商及服务商的各项工作做了细致规定和要求。为全面提升进口博览会的整体形象，提高参展商的参展体验，以及搭建商和服务商的整体服务标准，中国国际进口博览局将于8月17日在第十四届中国国际会展文化节上召开一场“中国国际进口博览会服务标准讨论会”。
（文章来源：中国国际进口博览会）
协会动态
2018协会秘书处第二次工作会议召开
8月15日上午，协会召开了2018年秘书处第二次工作会议，陈璀会长和秘书处全体成员参会。会上简单总结了2018年上半年协会工作情况，部署并讨论了下半年协会工作计划，重点讨论了第八届浙江省会展策划大赛、首届浙江省会展人才高级研修班、浙江省会展策划师（设计师）培训班、浙沪联谊交流会、“一带一路”交流考察团和开展专委会工作等活动。协会各副秘书长就各项活动进行了深入的讨论，并提出了切实可行的意见和建议，为做好协会下半年的重点工作打下了坚实基础。
会上，陈璀会长对秘书处上半年的工作表示肯定，对各位副秘书长的工作表示感谢，同时对协会下半年的几项重点工作进行了安排部署。她希望协会秘书处要凝心聚力，团结携手，把协会各项工作做好做实，更好地为协会会员服务，为协会发展作出更多贡献。
2018上半年度协会副会长单位工作情况摘编
杭州市国际交流服务中心
2018年上半年度工作总结
中心承接大型会议接待活动3次，一是第十四届中国国际动漫节，作为专业从事涉外翻译的专业机构，我中心再次成为动漫节组委会的首选合作单位，并圆满完成陪同、接待、口译、资料笔译等任务。分别为来自六大洲的10余家国际知名动漫节展（机构）代表及奥斯卡获奖动漫团队等重量级贵宾提供翻译服务。二是第二届中国国际茶叶博览会，在筹备时间紧、任务重的情况下，我中心勇挑重任，利用自身丰富的行业资源和接待经验，顺利保障了第23届联合国粮农组织政府间茶叶工作组会议及第二届中国国际茶业博览会各项活动的工作，得到中外主办方及嘉宾的高度评价。此次活动共计接待FAO外宾120位，茶博外宾131位，其中部长级外宾16位。三是良渚管委会世界考古论坛，论坛邀请来自中国、美国、英国、法国、意大利、加拿大等国内外著名高校和相关科研机构的近30位世界知名考古专家进行学术研讨。
继续大力打造中心大型涉外品牌活动---“家门口看世界活动”活动上半年度共计组织活动5场次，分别为1月1日“家门口看世界”之外国人新春运河“走运”活动、3月27日芬兰奥卢杭州姐妹城市答谢会、6月运河国际诗歌大会活动、“家门口看世界”之中东欧五国活动、“家门口看世界”之“中加旅游年”专场活动。
翻译接待工作完成接待安排9批次，重点保障了杭州亚组委的翻译接待保障工作，此外还包括：我市规划局、质监局、浙江丝绸博物馆和境外来访的日本狭山市议会议员、岐阜和服学院等接待工作；完成翻译服务12批次：包括:江干区CBD标准化会议翻译、第四届互联网大会资料翻译、中国日报英语演讲比赛活动的翻译工作等；国交中心作为杭州城市国际化建设中一支重要的涉外服务团队，在各项会议、活动中积极发挥自身优势，今后继续利用多年的外事服务经验，积极整合资源，促进和推动我市及我省的国际会议会展领域的合作与交流。
浙江时代国际展览服务有限公司
2018年上半年度工作总结
上半年展会数据和创新业务成效
（1）展会数据
2018年上半年，我司服务的展会面积104232平方米，服务企事业单位800余家，同时还为浙江省商务厅、浙江省农业厅、杭州市经信委、浙江省广电局等提供了团组项目。
（2）创新业务
在参展政策变动的情况下，国际部合理利用资源，扬长避短，成功开拓新领域——食品印刷包装类的propak展，propak展在全球知名度较高，由UBM主办。国内部完成了“第31届浙江国际科研、医疗仪器设备技术交流展览会”的主场服务和主场搭建工作，获得展会组委会、白马湖展馆方、白马湖管委会等部门的一致认可，在创造经济效益的同时也赢得良好口碑。
下半年工作计划
（1）以“一带一路”和服务贸易展会为重点，确保下半年项目顺利执行
继续围绕“一带一路”战略，加强国际合作，做好现有“一带一路”展会和服务贸易类展会服务，积极推动企业走出去；突出公司特色和优势，保证下半年30多个项目的顺利运作，坚持以求真务实的态度，争取更大的市场空间。
（2）办好首届杭州国际数字教育展（简称iDEE）
一直以来，公司都以市场化项目为主体，以专业化、国际化、品牌化、信息化为导向，力求发挥公司国际化桥梁优势，引进国际品牌展会方、国际展会资源方、联合业内机构，共同打造一个落地杭州、对标Ufi的国际化专业展览会——首届杭州国际数字教育展（简称iDEE）。
温州德纳展览有限公司
2018年上半年度工作总结
在社会各界的广泛支持和公司全体同仁的共同努力下，温州德纳展览有限公司上半年举办的各主要展会项目顺利举行，并呈现了良好的发展态势，工业博览会和眼镜展等专业展会均实现了不同程度的规模增长，消费类展会（汽车展）进一步巩固了温州地区汽车类展会的龙头地位，实现了较好的经济和社会效益，在推动区域产业、经济发展和加强国际商贸交流等方面取得了较好成效。
其中，WOF温州国际眼镜展继续取得跨越式发展。作为服务眼镜行业生产制造与出口贸易的重要窗口平台，温州国际眼镜展立足产业基地，背靠中国质造，面向全球市场，是海内外眼镜人每年五月必去的商务目的地。本届展会启用温州国际会展中心5大展馆，展览面积高达35000平方米，整体规模较上届增长16.67%，500多家企业携全产业链产品精彩展现年度镜界盛会。三天展期时间，现场共迎来全球70多个国家和地区的16356位专业客商到会参观采购，客商总人数相比去年上升10.01%，其中外商人数达1167位，较上届增长10.45%。展会规模与专业观众数量方面均呈现向上攀升的良好态势，再创历史新高！
作为制造业领域广大企业和专业采购商一站式的商贸交流与对接平台，2018温州工博会共设7大展馆，展出面积超45000平方米，展位数逾1500个，整体规模较上届增长超10%。700余家工业设备生产商、原材料和配件供应商、技术服务商等制造产业链上下游企业联袂展示高精尖产品与先进技术，吸引了来自汽摩配、机械制造、仪器仪表、电子电气、泵阀管道、五金机电、制鞋/制药机械、包装机械、鞋革制造、眼镜电镀等各行业的专业人士前来参观洽谈，对浙南闽北地区工业制造业发展具有风向标意义。
温州国际汽车展览会作为温州地区展览规模最大的专业消费型汽车展会，深受汽车品牌和市民认可，在场馆受限的情况下项目，本届展会通过合理规划，实现了展览净面积增长逾5%，展会内容进一步丰富，对温州汽车流通市场发展起到了积极的促进作用;
此外，第二十三届中国（温州）国际皮革、鞋材、鞋机展览会暨2018中国（温州）国际针织机械、飞织鞋面展览会、2018中国（温州）国际缝制设备展览会、2018中国国际合成革展览会将于8月24-26日在温州国际会展中心举行。
会展资讯
【关注省内】
博览未来·智慧场馆发展论坛即将召开
中国会展文化节将于8月16日-18日在杭州国际博览中心举办。博览未来·首届智慧场馆发展论坛作为文化节中的活动，将于18日举办。本届论坛旨在探究前沿科技对会展场馆的影响，共同探寻会展业发展趋势。在这里，你可以见证“前沿科技”与“会展场馆”的牵手成功，共同开拓智慧场馆新视界。从浙江省首家无人便利店落户，到智慧制服房重磅登场，再到杭州国博APP上线，杭州国际博览中心正以智慧场馆新姿开启中国第六代会展场馆全新序幕。本次论坛向社会各界寻联合发起人。每一位联合发起人都将拥有20分钟讲演时间。每位发起人即是讲演主题的导演——可以设置主题与议程、可以定义形式内容、也可以邀请相关嘉宾或观众。除可以现场聆听大咖演说外，论坛还开放“大咖预约”功能，与专家进一步交谈。
（文章来源：杭州国际博览中心）
2018宁波国际旅游展8月31日开展
2018宁波国际旅游展将于8月31日～9月2日在宁波国际会展中心7号馆、8号馆举行，展会筹备进展、参展阵容以及现场惠民活动等方面也有一波“剧透”。本届展会由浙江省旅游局和宁波市人民政府主办，将以“惠民旅游”为主题，展会总规模达1.8万平方米，共设900个展位。
2018年旅展将设立宁波国际旅游展馆和宁波尼斯国际嘉年华展馆，其中境外参展商来自法国、西班牙、奥地利、阿根廷、美国、斐济等20多个国家和地区，阵容比上一届更强大。国内方面，除了浙江省内各地均有旅游机构参展，上海市旅游局首次组团参展，江苏、安徽、广州以及吉林延边、新疆库车、贵州黔西南等地代表也将悉数到场。与往年不同的是，2018年旅展将新增宁波乡村全域旅游馆。
（文章来源：宁波国际会展中心）
德清国际会议中心即将投入使用
德清国际会议中心隶属于经国务院批准的湖州莫干山高新技术产业开发区，由湖州莫干山高新区与北辰会展有限公司联合运营，主要承接国际性会议以及大型会展活动。
作为“联合国世界地理信息大会”永久会址的德清国际会议中心，是地理信息小镇建设中的重要一环，正以暂新而独特的面貌走进世界舞台，开启新的征程。会议中心坐落于风景秀丽的地理信息产业园-凤栖湖水中央，总建筑面积4.85万平方米，拥有会议中心、展览中心，室外屋顶花园，灵活的空间和专业完善的场馆设施是举办各种会议、展览、集会、庆典和演绎活动的首选之地。
众多的会议和活动空间充分满足不同规格、不同形式的宴会用餐需求，德清国际会议中心距离高铁站9.2KM, 开车仅需要20分钟，距离机场60KM,开车仅需要1小时，优越的交通位置为各参会参展人员提供极大的便利。德清国际会议中心也将结合德清优质旅游资源，以会展+旅游的新模式，吸引长三角地区乃至全国各类大型会展活动，开启德清经济发展的新篇章。
（文章来源：德清国际会议中心）
【聚焦国内】
青岛西海岸新区打造会展之滨
新印发的《青岛西海岸新区全力打造“会展之滨”工作方案》中提出，到2021年，新区会展业主营业务收入年均增速将达30%以上，会展业主营业务收入达到16亿元。在会展数量目标上，新区计划到2021年每年举办各类会展项目达100个以上，其中，年举办国际国内重要会议（论坛）数量达30个以上；世博城年举办展览项目达30个以上，展览总面积达100万平方米；累计形成10个具有自主知识产权的品牌会展。在会展企业目标上，到2021年，新区计划累计引进5-10家国内外知名会展企业落户新区或在新区设立分支机构。
方案中提出，新区将紧紧围绕打造“会展之滨”城市新名片，充分发挥青岛西海岸的区位、市场、产业支撑和场馆设施等方面的优势，加大开拓创新力度，加快构建具有国际竞争力的大会展产业体系，把新区打造成为山东领航、中国领先、世界一流的会展中心城市。
（来源：中国会展）
2018年世界机器人大会今日开幕
2018世界机器人大会今日在北京亦创国际会展中心举办。大会以“共创智慧新动能，共享开放新时代”为主题，由论坛、博览会、大赛、地面无人系统活动四大板块组成。
历经三载，世界机器人大会的规模和国际影响力持续扩大，本届大会受到了国际社会各方力量的热切关注。截至目前，大会已经得到了来自联合国工业发展组织（UNIDO）、IEEE机器人与自动化学会（IEEE RAS）、世界工程组织联合会（WFEO）等21家国际机构的支持。大会将致力于搭建起一个更加成熟的国际合作平台，展开一系列学术研究和前沿领域探讨，构建全球机器人产业新生态。
除了众多国际机构的鼎力支持，全球各地的业界顶尖专家和企业领袖将出席本届大会，在专业领域展开巅峰对话；同时，来自15个国家的160多家企业展品将亮相博览会，来自16个国家的专业选手将在世界机器人大赛上同场竞技。此外，本届大会将继续举行中俄、中以、国际组织圆桌会议等双边、多边国际合作论坛。
（文章来源：中国贸易报）
2018中国(临沂)国际商贸物流博览会下月举行
2018中国(临沂)国际商贸物流博览会定于9月15日至17日举办，展会同期还将举办2018中国（临沂）百货行业发展高峰论坛、2018中国（临沂）物流发展高峰论坛、2018中国（临沂）电商发展高峰论坛、2018中国（临沂）招商引资洽谈会、市场采购贸易方式推介对接会、境外采购商对接会（市场行）6大系列活动。
本届商博会设置进口商品、小商品、家电厨卫、文体用品、物流装备与技术、工程物资6大展区，折合国际标准展位6600个。在境内专业采购商邀请方面，各展区按照展位数1:5的比例，采用大巴车接送、报销路费等方式进行邀约。
截至目前，各展区完成招商展位3700个，占总展位数56%，意向展位4800余个；备受关注的进口商品展区已招引763个展位，完成率达76.3%，提前完成预期目标；境外客商、采购商邀请工作全面启动，已向韩国、澳大利亚、俄罗斯、巴基斯坦、越南、马来西亚等30多个国家发出邀请函，确认参展参会的境外客商达500余人。
（文章来源：中国会展门户）
会展研究
刘海莹：酒店与会展中心运营“各有性格”
近年来，随着一线城市定位提升、结构优化和功能疏解，新一线城市全面崛起和二三线城市发展加速，规模经济和范围经济效应显现。作为城市经济活跃程度的两大显性因素，酒店与会展场馆的投资建设也水涨船高。虽然两者往往参与一体化投资建设运营管理，但酒店与会展中心“各有性格”，不能混为一谈。
首先，看看单体投资回报与片区综合投资回报。暂且不考虑目前我国特殊的投资环境下，对于增加土地配置、提升地块溢价、权衡配置中长期资产与货币等因素的考虑，无论是酒店还是会展场馆，其建设本质终究会回到投资回报上来。
就酒店而言，符合市场需求是可持续运营的基础，其投资回报是基于酒店本身的单体投资回报计算的。会展中心则不同，因为会展中心不仅是服务市场，还具有服务城市和政府的社会属性，基于此，会展中心的投资回报是站在更为宏观的层面来考量，也就是会展中心的正向外部性——会展中心助推会展业发展，从外带来对城市经济的时间外部性、空间外部性、货币外部性和技术外溢、知识扩散，概括为社会效益超过场馆自身的经济效益，这一点在新兴会展城市体现得尤为突出（纵观新兴会展城市的场馆建设，已远远超过当地会展业的发展水平，其投资回报短期内很难实现）。
其次，会展场馆经营环境比酒店更为复杂。去年，新西兰贸易发展局和新西兰旅游局联合发布了新西兰酒店投资“招股说明书”，对酒店投资前景作了最全面的分析，以此发出国际引资邀请。
以奥克兰两大吸引酒店投资理由为例，一是国际航线的便利性、充足性以及作为大洋洲邮轮航线的主要中心，创造了一个繁荣的国际旅游市场；二是不断加强的商务出差和会议市场。虽不能完全概括酒店投资依据，但可以看出，酒店经营环境主要依赖于城市的旅游市场、商旅会展市场以及交通通达性。
相比之下，会展中心经营环境分析更为复杂，以澳大利亚阳光海岸会展综合体可行性分析为例，其中囊括了项目定位、项目产出、综合体理念、成本估计、经济影响、城市及社区文化、媒体和社会舆论、利益相关者、周边环境开发、机场升级、公共交通、市场环境、融资选择、政府资助以及城市治理等多方面的问题。
结合目前国内会展业发展实际，会展业发展（会展中心建设）绝非只涉及单一行业或者建筑形式，国家发展战略、区域发展定位、城市发展规划、经济发展水平、产业发展潜力、政治法律环境、社会文化程度和技术发展趋势等决定了会展市场边界；第三产业成熟度和营商环境、基础设施等决定了会展产业链完善程度。因此，会展场馆管理人才对比酒店来说，除专业性外，对于经济、产业、政治等各方面的复合性要求更高。
最后，基于“人”的服务与基于“人、业、城”的服务的区别而言，酒店的服务主体是“人”——以为到店者提供住宿和餐饮服务为核心，产品和服务提供范围相对较小且具有共性，因此能够做到细致入微。另外，从服务对象规模来讲，房间居住人数定额决定了即便是在全负荷运营状态下，酒店所承载人数也有限。
会展场馆则是将对“人、业、城”的服务集于一体。一方面，提供的产品和服务面对众多利益相关方，例如，会展活动主办方、参展商、观众，会展活动对应产业的政府管理部门、行业协会、科研机构等，交通、物流、金融、广告、海关、检验检疫等城市综合协调方，等等。另一方面，会展活动短时间内聚集大量人群的特点，每场展览会参展参观人数以万人计算，安全责任和安全管理成重中之重。具体到实际运营细节中仍有很多不同的差异，例如会议室的命名：酒店喜爱华丽词语，而会展场馆更直白；在餐饮服务方面，酒店讲究口味和服务，会展中心注重安全和供餐速度等，不再一一赘述。
（文章来源：中国贸易报）
上一篇:
浙江会展之声第515期
下一篇:
浙江会展之声第513期
